tlhIngan-Hol Archive: Sun Jan 17 20:08:08 1999
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: mu'meywIj tetlh
ja' peHruS:
>jIQochbe', ter'eS
>DaH cha' mu'tlheghmey vIlo'qang
>
>paq chu' DIHevba' 'ach poH vISovbe'
>
><poHDaj> or <poHvetlh> may/may not work just as well.
While the general phrasing looks okay, I'm convinced that {poH} is not
the right word to use here. It does not refer to the time of an action;
it refers to an extended period of time. For this kind of "time", {rep}
or {jaj} is better.
-- ghunchu'wI'