Re: Klingon pleasantries

["David Trimboli" <SuStel@email.msn.com>]

From: Steven Boozer <sboozer@midway.uchicago.edu>
>: can {chegh} be used as a transitive?
>
>No.  {chegh} seems to be a verb of motion:

And as such one would expect it to follow the rules given in Okrand's
interview.  Nope.

> ghorgh pa'wIjDaq jIchegh?
> When can I return to my room? CK

Note that this SHOULD be (according to the interview) {ghorgh pa'wIj
vIchegh} or {ghorgh pa'wIjDaq vIchegh}.

I'm really not liking this particular new rule, as it seems to violate one
of the primary structures of the language upon which much canon was based.
Perhaps we should pester Okrand to explain the inconsistency?

SuStel
Stardate 99090.8