tlhIngan-Hol Archive: Mon Aug 23 13:46:39 1999

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

RE: reH Su'ba'pa' quS yInuD. / KLBC

• From: "Andeen, Eric" <[email protected]>
• Subject: RE: reH Su'ba'pa' quS yInuD. / KLBC
• Date: Mon, 23 Aug 1999 13:44:48 -0700

jatlh pIl'o':

> > qen  jItaHvIS  qaSchoHlu'pu'.
> >

> pagh, I wrote this last night, and now I've had a few hours 
> sleep. I realize I was "thinking in English"and it doesn't 
> translate to Klingon. Egad! what did I do here? (I was sober, 
> honest) The passive wording I attempted doesn't work. I'd 
> like to know if/how you could say it, but for now let me try 
> this again........

>            qen jIHvaD qaSpu' wanI'.

majQa'. pup.

> I suppose I could say <qen jIHDaq qaSpu' wanI'> 'cuz that's 
> literally what happened, but it's too wierd, even for my 
> twisted brain. I'm trying. Hard.

'ej bIQapbej.


pagh
Beginners' Grammarian

tlhIngan Hol Mailing List FAQ
http://www.bigfoot.com/~dspeers/klingon/faq.htm

• Prev by Date: Re: Learning like children [KLBC?]
• Next by Date: RE: Learning like children [KLBC?]
• Prev by thread: tuQ, tuQmoH, tuQHa'moH...
• Next by thread: RE: reH Su'ba'pa' quS yInuD. / KLBC
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level