Last night, I made some sort of comment about some random happening (I don't even recall what it was, now) and my wife, who's most emphatically NOT a Hol speaker, came back: "jatlh not lest ye be jatlhed..." I think I've been speaking too much tlhIngan...