tlhIngan-Hol Archive: Mon Apr 12 16:52:05 1999
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Day at the beach
Steven Boozer wrote:
>
> Ed wrote:
>
> : because It was a very nice day, I went to the sea shore to practice
> : with my weapons.
> :
> : jIleng pem QaQqu'mo' ghomtaHmo' bIQ'a' puHDaq jIqeqmeH nuHmeywIj.
>
> I'll let BG pagh untangle the grammar, but I just want to suggest a couple
> of alternatives for "sea shore" instead of {bIQ'a' puH} ("ocean's land"):
>
> bIQ'a' HeH the ocean's edge/rim
>
> or even better:
>
> bIQ'a' retlh area beside/next to the ocean
>
> --
> Voragh
> Ca'Non Master of the Klingons
because It was a very nice day, I went to the sea shore to practice
with my weapons. Some where frightened and others where entertained by
my training. But all that's really important is that I did practice.
jIleng pem QaQqu'mo' bIQ'a' retlhDaq jIqeqmeH nuHmeywIj. qeqwI'wIj
luyojvIp vay' qoj lutIvbogh latlhpu'. 'ach jIqeqpu' potlhvetlh.
no rolling surf, but more like a plain, than edge.
thanks
Ed