tlhIngan-Hol Archive: Thu Apr 01 09:51:54 1999

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: Qapbe' DujwIj

In a message dated 3/31/1999 9:48:22 PM US Mountain Standard Time,
B52mst3k@aol.com writes:

<< I must ask this - when a verb is intransitive, and -moH is added, the
direct
 object is that which has been caused to be (something)?  (example: 'IH
 "beautiful" - vI'IHmoH - I cause her to be beautiful")  So how should a
 transitive verb be translated?
  >>
=========================
latlh wa' jabbI'ID vIlabqang:  tlhIngan Hol mu'ghom 'oH mungmaj'e', qar'a'.
Hur De' wIlo'nISbe'chugh, tlhIngan Hol mu'ghom nuqDaq mu' {transitive} mu'
{intransitive} qoj boSam?

peHruS

Back to archive top level