tlhIngan-Hol Archive: Thu Jun 18 21:40:10 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: List of Klingon fauna
muqun charghwI':
>> QIjchu'be' <chalDep> 'e' vIHar jIH. chal luDabbej'a'? ghobe'!
>
>Note that {Dab} is correctly used in the preceeding text and is
>misused from this point forward...
DopDaq qul yIchenmoH QobDI' ghu'.
>> pa' luDabqu'be'.
>
>This one is sneaky in its weirdness. If you meant, "They do not
>very much dwell in a room," then this is correct. Meanwhile, if
>{pa'} is supposed to be "thereabouts", then it is an adverb
>(chuvmey} and not a noun, so it can't be the direct object of
>{Dab}.
DIp 'oH <pa'>'e'. mu'tlheghvamDaq Qapbej.
-- ghunchu'wI'