tlhIngan-Hol Archive: Sun Jun 14 21:10:10 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: SuvwI'bom
ja' SuStel:
>A brief suggestion: in Klingon for the Galactic Traveler, we learn that
>{SuvwI'} refers to a specific warrior, and {vaj} refers to the concept of a
>warrior. If Olaf's song is about a specific warrior, {SuvwI' bom} works
>fine. If his song is a song about "warrior-ness," or what it is to be a
>warrior, or some similar concept, {vaj bom} would be better.
The particular song being discussed here is identified in KGT (page 175)
as "The Warrior's Anthem" or {SuvwI' van bom}.
-- ghunchu'wI'