tlhIngan-Hol Archive: Thu Aug 06 20:41:39 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC - buv vagh DIp mojaqmey muSqu' vIlo'nISqu'qa'ba'.
- From: Burt Clawson <[email protected]>
- Subject: Re: KLBC - buv vagh DIp mojaqmey muSqu' vIlo'nISqu'qa'ba'.
- Date: Thu, 06 Aug 1998 21:39:55 -0600
- References: <[email protected]>
KLBC - reH jIqeqnIStaH
ja' Qov:
> Translate into Klingon (I'm making you practice some other noun
> suffixes, too):
>
> Thanks to your stupid so-called information, we're in this prison.
De'qoqlI' QIpmo' bIghHa'vamDaq maH.
> >From here I can see a man.
naDevDaq loD vIleghlaH.
> He fell out of that window.
Qorwaghvetlhvo' pum ghaH.
> He picked up the stick for something that appears to be a flag.
joqwI'HeyvaD naQHom woH.
> Now his flag-thing is on the stick
DaH naQHomDaq 'oH joqwI'HeyDaj.
> He is running towards our guard.
'avwI'ma'Daq qetlI' ghaH.
> Jump! Get out of the cage and charge right for the wet river!
yISup! mo'vo' yIHaw' 'ej bIQtIq yIQDaq yIyovchu'!
> Because of his courage, that prison[er] became a minor inconvenience.
qajunpaQDajmo' qay'choHlaw' qama'vetlh.
toDujDajmo' qay'choHlaw' bIghHa'vetlh.
> ==
mughtaHmeH Qatlhqu' mu'tlheghmeyvetlh. jIHvaD qaDvam Danobmo' qatlho'!
> Qov - Beginners' Grammarian
- tuv'el, pach puqloD