tlhIngan-Hol Archive: Sat Sep 27 20:51:04 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: mInwIj lunuDlu'
26 Sep 1997 16:47:01 -0700 (PDT) ja' Marian Schwartz <[email protected]>
> DaHjaj mInwIj lunuDlu'. taghtaHvIS, nav law'Daq De''a' wIqonnIS.
Qel ropyaH joq vISuchDI' yInwIj naQ luSovnISlaw' QelwI' chelwI' je.
>...pe'vIl mInwIj 'el SuS.
mIn 'elqu''a' SuS? mInwI' lunuDlu'taHvIS, mInwIj mup neH jejlaw'bogh SuSHom.
>...DaHjaj *migraine* vIghajmo' munuDtaH luneH.
"migraine" DabuvHa'law'. bIwuQlaw' neH 'e' vIHar.
"migraine"-na'mo' bIbechchugh, ghaytan mInlIj nuD vay' 'e' Dachaw'be'.
rut "migraine" vISIQ jIH. rambe'qu'. pe'vIl wuQchu' mInDu'wIj'e'.
poStaHvIS bIH, luDuQlu'law'. jI'oy'be'meH pa' HurghDaq vIQotnIS.
"headache" tIn 'oHbe' "migraine"-'e'.
"headache"-'a' 'oHbe' je "migraine"-'e'. pImqu' "migraine".
>...jInuDlu'pu'DI' loQ SumwI'mey leghlaHbe' mInDu'wIj, vaj *glasses* ru' munob.
"eyeglasses"-lIj wa'DIch bIH'a'?
>...DuSaQDaq jIpaS -- HutmaH tupHey. 'ach jISaHqu'be'. motlh jaj vaghDIch,
>qaSbe' potlh.
bIDo'. yaHwIjDaq qaStaHvIS Hogh jaj Qav roD 'arghlaw' Hoch'e'.
-- ghunchu'wI'