tlhIngan-Hol Archive: Sun Sep 07 12:16:37 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC:be'nI'HeywIj
- From: "Mark E. Shoulson" <[email protected]>
- Subject: Re: KLBC:be'nI'HeywIj
- Date: Sun, 7 Sep 1997 15:16:31 -0400 (EDT)
- In-reply-to: <[email protected]> (message from MarianSchwartz on Thu, 4 Sep 1997 20:11:17 -0700 (PDT))
>Date: Thu, 4 Sep 1997 20:11:17 -0700 (PDT)
>From: Marian Schwartz <[email protected]>
>
>ghItlh SuStel
>>jatlhDI' *martaq* Sa' ...
>
>Why put asterisks around {martaq}? Okrand used the name in KGT. In fact,
>he was making up proper names right and left; we also got "martaq",
>"ghIrIlqa'", "cheng", and a couple of others I forgot
Which is almost too bad; I *really* liked having Grilka's names as
"ghIlqa'". It seems a very natural way for it to get transliterated into
English based on some possible pronunciations...
>qoror.
>
~mark