tlhIngan-Hol Archive: Mon Oct 13 11:52:57 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
KLBC: mu'tlheghmey maSwovvo'
- From: [email protected] (Paul A. Gibbons)
- Subject: KLBC: mu'tlheghmey maSwovvo'
- Date: Mon, 13 Oct 1997 14:52:45 -0400
Qov
mu'tlheghmey vImughta' 'e' chonobpu': (should <pu'> be a <ta'> as well?)
she deceives me. I like her. - mutoj. vIparHa'.
I will ridicule you. You expected it. - qanus. DapIH.
He sees the flag. He sees their stars. - joqwI' legh. Hovmeychaj legh.
I am superior. You are boring. - nIvjIH. DaSoH.
You pay me. He shoots me. - choDIl. Dubach.
I hate you all. You all annoy me. - Samus. tunuQ.
This sentance tests your ability. - (it did!) - laHlIj Dutob mu'tlheghvam.
The so-called death frightens Targlets. - targHommey *verb* Heghqoq
|
couldn't find 'frighten' in TKD.
there would be no prefix
Your cadets saw an apparent enemy. - jaghHey legh mangHomra'.
A genuine emergency has occured. - qas chachna'.
mutlheghmey vI'oghta':
Your major error shocked me - lIjqagh'a' muyay'.
You injured my foot. I injured your arms. - qamwI' chorIQ. lI'DesDu qarIQ
(i used 'injured me/you', should it be 'injured it/them'?)
This so-called weapon is useless. - lI'be'qu' nuHqoqvam.
That child looks for his shoes. - Dajwaqmey puqvetlh.
The big boss has spies everywhere. - ghoqwI'mey ghaj pIn'a'.
We saw them steal the weapon. - nuH lunIH 'e' wIlegh.
I burnt myself and it hurts. - jImeQ'egh 'ej 'e' mu'oy'.
You all heard me hit the child and I don't care. -
puq vIqIp 'e'boQoy 'ej jISaHbe'qu'
|
should there be <'e'> here?
A short story:
verengan ja' tlhIngan - the Klingon reports to the Ferengi
vIbej - I watch them
tachdaq luyIt 'ej vItlha' - they walk to a bar and I follow
them
jI'Ij tlhutlhvIS 'ej nabwI' jI'ogh - I listen while they drink and I
devise my plan
pay' verengan vIDuQ - "jaghwI' SoH!" jIjach! - suddenly I stab the Ferengi -
"you are my enemy!" I shout!
vaj tlhIngan vIDuQ - "maghwI' SoH!" - then I stab the Klingon - "you are
a traitor!"
yavDaq lupum - they *both* fall to the ground
(how do I say *both*?)
vIHoHta'. SuvwI' yoHjIH. - I have killed them. I am a brave warrior.
Qapla'
maSwov