tlhIngan-Hol Archive: Fri Oct 10 09:04:49 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
First Contact
- From: [email protected]
- Subject: First Contact
- Date: Fri, 10 Oct 1997 12:04:38 -0400 (EDT)
<Hov leng: qep wa'DIch> bobejta' 'e' vItul.
nuq jatlh wo'rIv pIqarD HoDvaD jatlhDI' <... SoHchugh vaj qaHoHqu'> ?
I hope you've watched "Star Trek: First Contact".
What exactly does Worf say to Picard in the scene:
Picard: - You wanna blow up the ship and run away...you coward!
Worf: - If you were ... ... ..n, I would kill you were you stand!
(I even didn't understand it in English.)
How can I express in Klingon the meaning of "if you WERE..., I WOULD..."?
My above sentence translates as "If you ARE, then I WILL..."
______________
muHwI'
Stardate 97776.6