tlhIngan-Hol Archive: Thu Nov 27 02:32:14 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: bIQ'a' Doq bIngDaq
- From: "Anthony.Appleyard" <[email protected]>
- Subject: Re: bIQ'a' Doq bIngDaq
- Date: Thu, 27 Nov 1997 10:31:19 GMT
- Organization: Materials Science Centre
- Priority: normal
"Mark E. Shoulson" <[email protected]> wrote:-
> > wa' loDvaD lutvetlh vIja'DI', "mu(be_jealous)moHmo' 'oH yIja'chuqbe'".
> "yI-" Dalo'DI', "-be'" yIlo'Qo'. lugh "-Qo'"'e'.
> chaq "mu(be_jealous)moHbe'meH wIja'be'"? qayajbe' 'e' vIHar.
The man said "Don't tell me (of your diving there), as (telling me of those
dives) makes me jealous".
> > wa' ram 'oHDaq chalDaq maS Dechbogh gho tIn wov'e' leghlu'pu' 'ej novmey
> > loghDuj rur 'oH 'e' jatlhpu' wa' loD, 'ach neH muD QeD "halo" 'oHpu'.
> "'oHDaq"..? nuqDaq? "antecedent" vItu'be'.
Replace {'oHDaq} by {pa'}
> "tInbogh gho wov" "wovbogh gho tIn" ghap ja'nISlu', qar'a'? De'vetlh
> wIghojpu''a'? chaq jIqawHa'.
and:-
> > Thistlegorm DujDI tInqu' noy DIleghpu'.
> DIp lutlha' cha' wot... mub'a'? "noybogh DujDI tInqu'" ja'nISlu' 'e'
> vIqawlaw'.
"Are more than one state verbs after one noun legal?" sounds like a query
for Okrand to sort out, unless there are canon examples of either {<noun>
<adj> <adj>} or of {<adj>bogh <noun> <adj>} (where <adj> means "state verb").