tlhIngan-Hol Archive: Wed Nov 26 17:04:03 1997

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: [proposal] translation for directions.

• From: Philippe Lavoie <[email protected]>
• Subject: Re: [proposal] translation for directions.
• Date: Wed, 26 Nov 1997 20:05:55 -0500
• In-Reply-To: <[email protected]>
• References: <[email protected]>

 > attached together.  When you look up a word, if it is a verb remove 
 > the prefix, then find the *longest* matching word in the word lists.
 > So when you are looking up {lurgh}, don't stop when you find {lur}: 
 > keep going until you find {lurgh}.  Everything left after you've 
 > found the root word should be a suffix.  

Ooops forgot to look in the addendum for lurgh

lurgh -> direction

So I'll try it again

jajlo' lurgh       -> the direction of the dawn
ram choS lurgh     -> the direction of the night's twilight
pem bIr Hov lurgh  -> the direction of the cold daytime's star
peQ chem lurgh     -> the direction of the magnetic field


I don't understand the last two.


Thanks for the help. I hope I'll be a good student.

Phil

PS How would Phil  or Philippe be translated in Klingon ?

• References:
  • Re: [proposal] translation for directions.
    • From: "Robyn Stewart" <[email protected]>

• Prev by Date: Re: bIQ'a' Doq bIngDaq
• Next by Date: Re: [proposal] translation for directions.
• Prev by thread: Re: [proposal] translation for directions.
• Next by thread: Re: [proposal] translation for directions.
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level