tlhIngan-Hol Archive: Mon Nov 03 11:06:34 1997

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

KLBC tlhIngan yot - 'ay' cha'DIch (was Re: KLBC naDev jIchu')

ghItlh Qov:
>majQa'.  vItIv.  chay' vang beqchaj?

I sent this story before, but I suppose it got lost in the mail. How 
easy it is to blame it to the computer... }}:-) 
So I send the story again (a slightly different story, 'cos I forgot to save 
it too :( )

OBTW, the wo'rIv and ghawran in this story aren't "the" wo'rIv and 
ghawran. Maybe their grand-grand-grandparents or so. (Couldn't think 
of any good names at the moment }}:-)


tlhIngan yot
The Klingon invasion

wo'rIv ghawran je Daq Sovbe' beq, vaj nej 'e' tagh.
The crew doesn't know the location of Worf and Gowron, so they begin 
to search for them.

qaSDI' ram tera' ghorDaq jaH cha' tlhIngan: bomraq qarmob je.
When it's night, two Klingons go to the Terran surface: Bomrak and Karmob.

Hoch leghbogh ghel tlhInganpu': <juppu'ma' Daleghpu''a'?>
The Klingons ask everyone they see: "Have you seen our friends?"

jang wa' tera'ngan: <Sutraj rur'a' Sutchaj?>
One Terran replies: "Do their clothes resemble yours?"

<HIja'>
"Yes"

<wo'rIv ghawran je bIH'a' pongmeychaj'e'?>
"Their names are Worf and Gowron?"

<HIja'>
"Yes"

<vIleghpu'be'> jang tera'ngan 'ej tlhaQ 'e' Harmo' Hagh.
"I haven't seen them," answers the Terran and laughs because he 
thinks he's funny.

QeHchoH bomraq 'ej loD HoH neH 'e' jatlh.
Bomrak gets angry and says he wants to kill the man.

loD ghIj bomraq 'ej <bIghHa'Daq chaHtaH> jatlh.
The man is scared by Bomrak and says: "They're in jail"

qech tlhaQ ghajmo' <ghotlha'> jatlh qarmob.
Karmob says "Follow us" because he has a good idea.

bIghHa' ghoS wej.
The three go to the prison.

Heghpu' wo'rIv ghawran je 'e' tu'DI' QeHchu' bomraq qarmob je.
When Barmok and Komrab find out that Worf and Gowron are dead, they 
are really angry.

loD HoH bomraq neHqu' 'ach bot qamrob.
Bomrak really wants to kill the man, but Kamrob prevents that.

yeptaHvIS qamrob bIghHa' 'ay' lojmIt poSmoH.
Carefully Kamrob opens the door of the prison cell.

bIghHa' 'ay'vo' wo'rIv ghawran je porghmey tlhap.
He takes the bodies of Word and Gowron from the prison cell.
  -- is it {porghmey} or {porghDu'}? I know porgh is not a body 
*part*, but...
  -- should it be {wo'rIv ghawran je porgh} or {wo'rIv porgh ghawran 
porgh je}?

bIghHa' 'ay' loD 'elmoH.
He makes the man enter the prison cell.
  -- how should I do this sentence properly? It seems to have two 
objects this way.

bIghHa' 'ay'Daq ghaHtaHvIS loD lojmIt ngaQmoH.
He locks the door while the man is in the prison cell.

bIghHa'vo' ghoSlaHbe' loD.
The man can't go out of the prison.

wo'rIv ghawran je porgh qengtaHvIS DujDaq chech qamrob bormaq je.
Kamrob and Bormak return to the ship with the bodies of Worf and 
Gowron.

Qo'noSDaq chech.
They return to Kronos.

po veb, bIghHa' 'ay'Daq jachbogh loD tu' 'avwI'.
The next morning, the guard finds a yelling man in the prison cell.

<tlhaQ je tlhInganpu'vetlh!> jatlh'egh.
<tlhaQ je tlhInganpu'vetlh!> ghaHvaD jatlh
"Those Klingons are funny too!", he says to himself.
  -- I'm not certain which one of these I should use.

/Doneq
______
QaghmeylIj tIchID, yIyoH

Back to archive top level