tlhIngan-Hol Archive: Mon May 05 09:01:28 1997

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: 'ejyo' 'ampaS vIta'ta'?

• From: "Marc Paige"<[email protected]>
• Subject: Re: 'ejyo' 'ampaS vIta'ta'?
• Date: Mon, 5 May 1997 11:03:34 -0500

ghItlh SuSvaj
>>>
In order to translate Worf's sentence:
          "I am a starfleet academy graduate.  I know many things."
The best I could come up with was:
               *'ejyo' 'ampaS vIta'ta'.  ngoDmey law' vISov.*
Literally: "I have accomplished Starfleet academy.  I know many things."
But since "Starfleet Academy" is not a specific task, I don't really like
using *ta'*.  Any better ideas?
<<<

How about this:

'ejyo' 'ampaSvaD vIghojta'. ngoDmey law' vISov.

The idea here is that you have completed the learning from the academy.
---------------
SI'IluD
wa'Hu' jIboghbe'

• Prev by Date: Re: vaj KLBC
• Next by Date: Re: conjunctions
• Prev by thread: Re: 'ejyo' 'ampaS vIta'ta'?
• Next by thread: Re: 'ejyo' 'ampaS vIta'ta'?
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level