tlhIngan-Hol Archive: Sat May 03 15:18:07 1997

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: 'ejyo' 'ampaS vIta'ta'?

• From: Marian Schwartz <[email protected]>
• Subject: Re: 'ejyo' 'ampaS vIta'ta'?
• Date: 03 May 97 18:17:15 EDT

Message text written by "Eric Zay"
>In order to translate Worf's sentence:
>
>		"I am a starfleet academy graduate.  I know many things."
>
>The best I could come up with was:
>
>			*'ejyo' 'ampaS vIta'ta'.  ngoDmey law' vISov.*
>
>Literally: "I have accomplished Starfleet academy.  I know many things." 
>But since "Starfleet Academy" is not a specific task, I don't really like
>using *ta'*.  Any better ideas?
>
>SuSvaj

How's this?:

"'ejyo' 'ampaSDaq jIHaDta'."

• Prev by Date: Re: bIreqtal, was: family suffixes
• Next by Date: conjunctions
• Prev by thread: 'ejyo' 'ampaS vIta'ta'?
• Next by thread: Re: 'ejyo' 'ampaS vIta'ta'?
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level