tlhIngan-Hol Archive: Mon Mar 31 11:25:36 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
KLBC: lutwIj wa'DIch
- From: Matthew Johnson <[email protected]>
- Subject: KLBC: lutwIj wa'DIch
- Date: Mon, 31 Mar 1997 18:03:38 +0100
wa'SaD wa'ben, may''a' tu'lu'.
[1001 years ago, there was a great battle.]
qeylIS Suv qor.
[qor fought qeylIS.]
HIvchuqtaH.
[They continually attacked each other.]
qor rIQ.
[qor was injured.]
qor pum.
[qor fell (to the ground)]
qeylIS qIpqa'.
[qeylIS hit him again.]
qeylIS Qapba'mo', qor Hegh
[qeylIS obviously won, because qor died.]
[I hope this is alright. I was unsure as to where to put the mo' in the
last phrase (after the first or second verb?), whether HIvchuqtaH said
what I meant, and the word order on qeylIS Suv qor - I was fairly sure
it should be obj - vb - subj.]
-- qonwI'
--
Matthew Johnson <[email protected]>