tlhIngan-Hol Archive: Tue Mar 18 02:05:34 1997

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: KLBC - HIqImqu'



Mark E. Shoulson wrote:
> I rather like things like "HoSDaj wIqelDI', *ox* rur HoD".  More
> idiomatically, I can see "HoSmo', *ox* rur HoD" (the captain resembles
> an ox in his strength.  lit.  because he is strong).

  <[...]  _Haigha_ 'oH pongDaj'e'.>

  <HoSmo' bangwI',> tagh _Alice_, Hechbe'taHvIS, <{H}mo' vInaD.
   Hujmo' ghaH, {H}mo' vImuS.  ghaHvaD ... Hurgh 'ej ... HaQchor
   vIje'.  juHDaj ...>

  <juHDaj 'oH HuD'e',> jang ta', _Alice_ Quj muv 'e' tlhojbe'taHvIS.
  <_Hatta_ 'oH Duy cha' pong'e'.  [...]>

(Sorry, couldn't resist.)

--'Iwvan

-- 
"reH Sov yInej 'ej Dap yImuS,          <dOstI bA mardom-e dAnA nEkO-st,
 jagh val qaq law' jup QIp qaq puS"     do^sman-e dAnA beh az nAdAn dOst>
                 (Sheikh Muslihuddin Abu Muhammad Abdullah Saadi Shirazi)
Ivan A Derzhanski  <[email protected], [email protected]>
Dept for Math Lx,  Inst for Maths & CompSci,  Bulg Acad of Sciences
Home:  cplx Iztok  bl 91,  1113 Sofia,  Bulgaria


Back to archive top level