tlhIngan-Hol Archive: Tue Mar 04 17:17:32 1997

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

"Conquest"

• From: Alan Anderson <[email protected]>
• Subject: "Conquest"
• Date: Tue, 4 Mar 1997 19:56:06 -0500
• In-Reply-To: <[email protected]>

ja' Qob la':
>Note: I have never been able to come up with a good translation of "conquest".
> {chargh} "conquer" is not quite right, nor is {charghwI'}: I need "the act of
>conquering" not "one who conquers".  The best I can do is {charghtaHghach},
>which is probably closest: "continuous conqueration".  Comments?

qatlh DIp poQlu'?
Duj pongbogh wot vIlajqangbej jIH.
<charghchu'> vIparHa'.
'utchu'chugh DIp, chaq <charghchu'ghach> Dalo'.
QaQlaw' je <yay'a'>.

-- ghunchu'wI'

• References:
  • bom puqloDwI'!
    • From: [email protected] (Bill Willmerdinger)

• Prev by Date: RE: UNO & colors
• Next by Date: Re: Hol vIlo'
• Prev by thread: bom puqloDwI'!
• Next by thread: RE: bom puqloDwI'!
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level