tlhIngan-Hol Archive: Sun Jun 29 22:06:24 1997

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: Captions in the movies



In a message dated 97-06-27 02:35:11 EDT, voragh supplies:

<< Chang:   ...taH pagh. Qo'noS wa'Daq baHta' <DaH wa'noS> ...       (??)
           (...that Enterprise fired on Kronos One without provocation.)
           [taH pagh. Qo'noS wa'Daq baHta'.]                  (captions)
           [(TRANSLATOR) THE ENTERPRISE FIRED ON KRONOS ONE WITHOUT
            PROVOCATION]                                      (captions)
           {"The state will show, that Enterprise fired on Kronos One
            without provocation, the chancellor and his advisors..."}
 							        (novel) >>

What is the Klingon word for "provocation," or for "provoke"?  I assume the
words you have enclosed in <> are not canonized tlhIngan Hol, or at least
await MO's clarification.

peHruS


Back to archive top level