tlhIngan-Hol Archive: Thu Jun 12 18:39:33 1997

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

RE: KLBC: re-introduction

• From: "David Trimboli" <[email protected]>
• Subject: RE: KLBC: re-introduction
• Date: Fri, 13 Jun 97 00:41:49 UT

jatlh Voqrel:

> Voqrel 'oH pongwIj'e'. 
> jabbI'IDmeyvetlh vIlaD 'ach jIvumnISchoHpu'.
> DaH jIchegh.
> 
> My name is Voqrel. I was on this list but then I got busy. Now I'm
> returning.
> 
> I think I'll stick with that for now. :) That second sentence gave me
> problems.

Your second sentence literally reads "I read those data transmissions but I 
had begun to need to work."  Often, when referring to the list, we use the 
word {jabbI'IDghom}, though it's not "official."  And perhaps you would 
benefit from using the word {jeS} instead of {laD}.

jabbI'IDghomvamvaD jIjeStaH 'ach jIvumnISchoHpu'
I was participating in this data transmission-group (the mailing list), but I 
had begun to need to work.

bIcheghmo' batlh bIvangpu'.

-- 
SuStel
Beginners' Grammarian
Stardate 97448.4

• Prev by Date: Re: BG...Noun construction
• Next by Date: RE: KLBC: Monopoly translation
• Prev by thread: KLBC: re-introduction
• Next by thread: jIjatlhqa'!
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level