tlhIngan-Hol Archive: Tue Jun 10 19:58:52 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: QapHa' De'wI'wIj
ja' charghwI':
>chIm De'wI'wIj HoS Hal. juHwIj HoS Hal polwI' rIHmo' pem wov,
jImIS. HujwI' lurIH'a' 'otlh?
>HoS choHwI' poQlu' 'ej pIj chuS HoS choHwI'vam.
chuS HoS lIngqu'wI' 'e' vIpIH. chay' HoS choH HoS choHwI'raj?
>Qatlhqu' ghu'wIj. wa'Hu' *contra dance*Daq SaH be' chu'
>vImuSHa'pu'bogh,
maj...
> 'ach "caller" ghaH loD chu''e' muSHa'taHbogh be'vam.
va.
>wejpuH.
>...puchpa' vIghoSlI'DI'...
[I found the literal translation of this phrase to be a bit amusing.]
>...'ej jach wa'maH wa' DIS be'qochwIj be'qochDaj chu' je.
mu'tlheghvam vIyajbejbe'.
"My eleven-year-old female-partner and her new female-partner shout."?
> Haghqu' chaH. chuSbej parmaqDaj.
>wejpuH.
>HeghmeH QaQ jajvam.
'ach DaHjaj batlh bIHeghrup'a'?
-- ghunchu'wI'