tlhIngan-Hol Archive: Wed Jun 04 12:17:53 1997

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

RE: KLBC: -jaj on indefinite subjects



From:  Jason Coyle
Subject:  KLBC: -jaj on indefinite subjects


...

  My question:  Can -lu' be translated this way with -jaj?  I can't think
of a more "active" way to phrase this, short of  *reH qaDmey Danejjaj*
which isn't quite the same thing.


wej Dujangmo' SuStel, qajang.

In Conversational Klingon, we have the toast <QuvlIjDaq yIH tu'be'lu'jaj>   
translated as "May your coordinates be free of tribbles", so there is at   
least 1 canon use of <-jaj> with <-lu'>.

pagh



Back to archive top level