tlhIngan-Hol Archive: Tue Jul 22 08:38:08 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: tlhIngan Vs. Paramount
At 03:23 AM 7/15/97 -0700, you wrote:
>I'm getting fed up of hearing about this dreadful chasm between tlhIngan
>Hol and Paramount Hol! We must act!!
>
>I would suggest that we (snail) mail Rick Berman, Michael Dorn and Terry
>Farrell including (a) a copy of TKD with a note as to the importance of
>reading it (probably Dorn & Farrell are unaware of their errors but may
>wish to be correct in future - perhaps we could persuade them to read the
>Klingon in the scripts *carefully* and then check the Hol before acting it)
>and (b) an invitation for Mr Berman to mail *this list* whenever he needs
>something translated *properly*! There are many people here who would be
>more than capable and probably be quicker about it than Marc Okrand (he
>seems to be v. busy).
>
>They could send their Federation Standard script one day, we could look at
>it (probably arguing about translations) and then send them the Klingon
>soon after.
>
>So, any thoughts?
The KLI has offered to do exactly that for Paramount. So far, they don't
seem to care enough to except.
SuSvaj
>
>
>Duncan Barrett
>
>
>ps. This is our best chance to finally exspounge (spl?) Paramount Hol
>forever!!!!
>
>
>