tlhIngan-Hol Archive: Sun Jul 06 11:46:08 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Help KLBC: tamqu' pa'wIj
- From: Lisa Stapp <[email protected]>
- Subject: Help KLBC: tamqu' pa'wIj
- Date: Sun, 6 Jul 1997 14:45:12 -0400
Will Cody said:
> I tried to translate the story tamqu' pa'wIj, and I didn't do very well.
I made some errors... My intent was:
Usually, it's noisy at home. While my sister and my mother listen to *Rush
Limbaugh*, I listen to *Radio KAOS*. While not watching *Barney*, 3 girls
quarrel usually. We have three telephones and they're always ringing. We
have old *yippy chihuahua* who hates children and men. The *chihuahua*
growls when my sister's husband comes home.
Two days ago most of my family took a trip to Kansas to visit Patrick's
family.
My mother, chihuahua, and I are enjoying the quiet...
My sister is pregnant again. *Patric* and *Leslie* seem to want a big
family.
> motlh, chuSqu' juHwIj. *Radio KAOS* vIQoytaHvIS *Rush Limbaugh* QoytaH
> SoSwI' be'nI'wI' je.
> motlh Sol wej puqbe'pu' *Barney* bejtaHvIS. wej
> ghogh HablI'mey DIghaj
> reH maHvaD ghum
> *'yippy' chihuahua* qan wIghaj.
> loDpu' puqpu' je muS.
> juHmajDaq cheghDI' be'nI'wI' loDnal, pub *chihuahua*
> ghogh.
> cha'Hu' mej HochHom qorDu'wIj. *Patrick* qorDu' SuchmeH, *Kansas*Daq
leng.
>
> tam 'e' wItIv SoS *chihuahua* jIH je.
>
> tugh chuSqu'qa'. yatlhqa' be'nI'. qorDu' tIn neHlaw' *Leslie* *Patrick*
> je