tlhIngan-Hol Archive: Mon Jan 13 20:18:35 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Paramount Hol
Voragh responded to this:
:yo' qIjDaq batlh botu'jaj!
:
:KLBC: Did I get that right? I was trying to say, "May you (plural) find honor
:with the Black Fleet," but I'm not sure if my usage of -Daq was appropriate.
:I understand that it is not a literal translation, but these things rarely
:are. Is there canon for this famous line?
> Unfortunately, no. Although there may be a Black Fleet where enemies may
> fight and kill each other forever (a good thing to Klingon warriors!) in
> Sto'Vo'Kor, Paramount has never affirmed this. The Black Fleet is from John
> Ford's version of the Klingon warrior afterlife as detailed in his _The
> Final Reflection_ and the FASA Klingon modules he wrote (especially the two
> reference volumes on the Klingon Empire). I don't know whether he ever gave
> it a klingonaase name.
Actually, Gowron mentiones the Black Fleet in the CD-ROM. I wonder if John Ford
got any recognition for that? Probably not.
--------------------------------------------------
Lt.Cmdr. Kordite, Executive Officer
IKV Dark Justice, Klingon Assault Group
--------------------------------------------------
choSuvchugh 'oy'lIj Daghur neH
--------------------------------------------------
[email protected] http://www.fyi.net/~kordite/