tlhIngan-Hol Archive: Sat Jan 04 16:51:45 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: KLBC - Either grows or Dies
On Fri, 3 Jan 1997, SuStel wrote:
|January 03, 1997 4:45 PM, jatlh qeyloS:
|
|> I'm trying to say: "That which does not grow is dying."
|>
|> SachtaH HeghlI' ghap 'oH vay'
|
|You've translated "grow" with {Sach}, which really means "expand." A child
Okrand did it in his version of Mara's line from "Day of the Dove":
mataHmeH maSachnIS (TKW). Of course, John Ford did it too in "The Final
Reflection": Nal komerex, khesterex.
Voragh