tlhIngan-Hol Archive: Sat Jan 04 08:01:43 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Hamlet translations
- From: Susan Farmer <[email protected]>
- Subject: Re: Hamlet translations
- Date: Sat, 4 Jan 1997 11:01:29 -0500 (EST)
>
>This was in a section I was working on, and I happen to remember it. The
>phrase used was /ngaghQo'wI' nawlogh yImuv/. There's a footnote on this
>translation, which reads:
>
>"nunnery: lit., squadron of the celibate. (The closest Klingon
>equivalent of a monastic order, these were bands of warriors -- of either
>gender -- who dedicated their lives to fighting, to the point of refusing
>to mate.)
>
>- --Holtej
>Stardate 97012.08
>
qatlho'
tevram
[email protected]