tlhIngan-Hol Archive: Sun Dec 28 16:41:23 1997

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

qIDHom

• From: "Neal Schermerhorn" <[email protected]>
• Subject: qIDHom
• Date: Sun, 28 Dec 1997 19:45:14 -0500

(Beginners with TDK and KGT might try to translate this little joke
[qIDHom]. The grammar is not bad. The joke is, however.) (BTW, TDK p. 58 for
<QI'yaH>)
_________________________________

veng wa'DIchDaq ghaHtaHvIS SuvwI''e', ghoS nuv. nuv qab So'lu'.

jatlh SuvwI': nuqneH

pagh jatlh nuv. DaS teq nuv 'ej SuvwI' chuH. SuvwI' qIv mup DaS.

jatlh SuvwI': chonuQ. naDevvo' yIghoS.

pagh jatlh nuv. latlh DaS teq nuv 'ej SuvwI' chuH. SuvwI' qIv rap mup DaS.

QeH SuvwI', 'ej jatlh: QI'yaH! tera'ngan SoHchugh, yIjang, tlhIngan
SoHchugh, yIvang!

jatlh nuv: tera'ngan jIHbe'. tlhIngan jIHbe'.

ghel SuvwI': vaj SoH 'Iv?

jatlh nuv: DaSwIj vIjaDtaHvIS, jIqar, qar'a'? vaj qarDaSngan jIH.
_________________________________

(DaH yIHagh!)

Qermaq

• Follow-Ups:
  • Much ado about something, I hope.
    • From: SuSvaj <[email protected]>
  • KLBC: Trying to translate qIDHom
    • From: James Coupe <[email protected]>

• Prev by Date: Fwd: Hoch vIlIj jay'!
• Next by Date: Is it logical?
• Prev by thread: Fwd: Hoch vIlIj jay'!
• Next by thread: Much ado about something, I hope.
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level