tlhIngan-Hol Archive: Fri Dec 26 11:07:18 1997

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

There has been an incident in Praxis



nuqneH 

I was seeing the Undiscovered country and Kerla said: 
    "There has been an incident on Praxis". 

*Praxis*Daq qaStaH wanI� (An event is happening on Praxis)
*Praxis*Daq qaStaH �e� wanI� tu�lu� (There is an event that is happening on Praxis)

But, can I use  [ tu�lu�lI� ] to [ There has been ]?  or 
[ tu�lu�pu� ] to [ There had been ] ?

Other thing: Incident in sense of �unexplained event� could be:

wanI� QIjHa�lu�  (the event is unexplained)  
QIjlaHbe�bogh wanI� (an event which can�t be explained)

and at finally, the arghhhh use of -ghach.
wanI� QIjHa�ghach  (unexplained event)  


__
Eduardo Fonseca || Belo Horizonte, Brasil
Pau Brasil: The brazilian's VGA Planets home page
http://www.geocities.com/BourbonStreet/2460
Hovmey DIvan



Back to archive top level