tlhIngan-Hol Archive: Wed Dec 10 23:26:05 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Type 5 Noun Suffixes
- From: "David Trimboli" <[email protected]>
- Subject: Re: Type 5 Noun Suffixes
- Date: Thu, 11 Dec 1997 02:08:47 -0500
-----Original Message-----
From: WestphalWz <[email protected]>
To: Multiple recipients of list <[email protected]>
Date: Wednesday, December 10, 1997 2:07 AM
Subject: Type 5 Noun Suffixes
>mu'tlhegh {Qe' vIghoS} mu' tlhegh {Qe'Daq jIghoS} je chaw'lu' qar'a'
qar. 'ach <ghoS> Dalo'chugh <-Daq> Dalo'nISbe'. <-Daq> Dalo' DaneHchugh,
<jaH> yIqel. majatlhlaH je <Qe'Daq jIjaH>.
>'ach mu'tlhegh {Qe'vo' jIjaH} wIjatlhnIS
>chay' wotmey pIm DIpmey mojaQ Segh vaghDIch je DIrar
loQ mumISmoH mu'tlheghvam 'ach vIyajlaw'.
>chaq lugh mu'tlhegh {Qe' vImej}
chaq. lughbe' 'e' vIHar jIH.
<ghorgh mamej> (CK)
<vagh rep bImejnIS> (CK)
<bImejDI' reH betleHlIj yItlhap.> (TKW)
not wot nungbogh DIp'e' tu'law'lu'.
>chaq lugh mu'tlhegh {Qe'vo' jImej}
"I leave the restaurant."
"I leave from the restaurant."
QaQ mu'tlheghvam.
>chaq lugh mu'tlhegh {Qe' vIchegh}
lughbe'law'.
<ghorgh pa'wIjDaq jIchegh> (CK)
<DaH machegh> (ST6)
nungbogh DIp tu'law'lu'.
>chaq lugh mu'tlhegh {Qe'Daq jIchegh}
lughlaw'.
>qep'a' loSDIch vIjeStaHvIS Marc Okrand vIqIHpu'
qep'a' wejDIchDaq jIjeStaHvIS Marc Okrand vIqIH.
jIjeStaH. nuqDaq jIjeStaH? qep'a' wejDIchDaq jIjeStaH.
>maja'chuqtaHvIS jIHvaD jatlhta' ghaH DaH wuqbe' ghaH 'ej maHvaD
QIjchu'be'
>Do'Ha'
>nuq bIH qechmeyraj'e'
qechmeywIj vIQIjta'. SoHvaD Seng vay' 'ach Seng vIyajchu'be'.
SuStel
Stardate 97944.7