tlhIngan-Hol Archive: Mon Dec 08 09:06:11 1997

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

KLBC: -chuq and Object?

• From: [email protected] (Christiane Scharf)
• Subject: KLBC: -chuq and Object?
• Date: Mon, 8 Dec 1997 17:59:38 +0100

vumnISqu'law' Qov 'ach ghaH vInuQnIS. (Is {nuQ} the right word for "to bother"?)

I just came across the following problem:
How do I say, e.g. "We told each other the story." 

In 4.2.1 TKD tells us to use the no-object-prefix when a verb has the suffix 
{-chuq}. But what do I say when a verb requires two objects (here: "each other" 
and "the story")? 
Can I just say: lut wIja'chuq   ?
Or maybe I need a relative clause: maja'chuqbogh 'oH lut'e' (The story is, what 
we told each other)   ?
Or is it something completely different?

HovqIj

• Prev by Date: Re: KLBC mu'tay' qeq
• Next by Date: HOLES Redux
• Prev by thread: nuq ja' *Newsweek*?!?! "tlhInganpu' HoHlaH je'"?
• Next by thread: Re: KLBC: -chuq and Object?
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level