[email protected] on behalf of namron samoht wrote: > Can you tell what the kligon for "Aw, shucks" is. There is no Klingon phrase exactly matching "Aw, shucks." What's a shuck, anyway? You might try the invective {va}. It's a shortened form of {Qu'vatlh}. See TKD Addendum section 5.5, and KCD section on curses. -- SuStel Beginners' Grammarian Stardate 97608.6