tlhIngan-Hol Archive: Wed Aug 06 07:37:23 1997

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: KLBC: Klingon CD

• From: [email protected]
• Subject: Re: KLBC: Klingon CD
• Date: Wed, 6 Aug 1997 10:36:51 -0400 (EDT)

ghItlh SuStel:
>> Join us, play a round!
>> ghomuv, wa' Quj yIQul!
> "Research one game"?

pIch vIghajbe' !

I used d'Armond Speers' {pojwI' HIDjolev 3.0} to translate that (because it
goes faster than a book). He has {Qul} for "play a game" and {Quj} for
"game". He does NOT have "research" in it.  Neither is it in "Analyzer for
Windows".
Probably a mistake while copying TKD...

> ghomuv!  wa'logh yIQuj!
"Play once", right?
Is {wa' Quj yIQuj} wrong? Or just redundant? "Play one game!"

______________
muHwI'
Stardate 97598.5

• Follow-Ups:
  • Re: KLBC: Klingon CD
    • From: "William H. Martin" <[email protected]>

• Prev by Date: KLBC : AAF continued
• Next by Date: Re: New word from Okrand
• Prev by thread: Re: KLBC: Klingon CD
• Next by thread: Re: KLBC: Klingon CD
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level