tlhIngan-Hol Archive: Wed Apr 02 04:27:07 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Another Question
- From: [email protected]
- Subject: Re: Another Question
- Date: Wed, 2 Apr 1997 07:26:35 -0500 (EST)
In a message dated 97-03-31 22:35:05 EST, ghItlh Voragh:
> Nobody, that is, but Paramount (and anyone else with access to their
> "Klingon Database" on the official Paramount-sponsored Star Trek Continuum
> website on MSN):
>
> Dahar Master
> A respected Klingon title of combat skill and acumen (pronounced
> "dah-HAWRR"), otherwise undetailed. It was learned by Kor -- and
> possibly Koloth and Kang as well. (Reference: Blood Oath)
>
I'm disappointed: I had translated DaHar literally as "you-believe-him" and
assumed that it referred to Kor's skill as a storyteller, an art the
Klingon's seem to appreciate . I was postulating a social role similar to
the Celtic warrior-bards. Do'Ha'!