tlhIngan-Hol Archive: Mon Sep 30 15:23:47 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
KLBC: More Phrases and sentences......
- From: "Perry J. Brulotte" <[email protected]>
- Subject: KLBC: More Phrases and sentences......
- Date: Mon, 30 Sep 1996 18:22:40 -0400
I apologize in advance for the length of this post, but here are a few (OK,
more than a few) more phrases that I have been translating. My primary
problem areas seem to be pluralization of beings capable of speech, and
certain verb prefixes. First is the Klingon, then is a line starting with
"--" and then the English.
yIcheHQo'.
-- Don't defect.
wa' ghItlhwI' jan yIchel.
-- Add one printer.
chentaH Duj.
-- The ship is taking form.
yIchep.
-- Prosper.
De'wI'lIj vIcherqang.
-- I will set up your computer.
Dapvam vIcherghlaHbe'.
-- I cannot tolerate this nonsense.
chetvI'meychaj tIHIv!
-- Attack their torpedo tubes!
Sachev.
-- I am separating you.
machevchuq.
-- We separate from one another.
choche'be'.
-- You don't rule me.
chIch nuHIv.
-- He intentionally attacked us.
choHIvchugh, yIchID.
-- If you attacked me, admit it.
Dujvam DachijlaH'a'?
-- Can you navigate this ship?
chIjwI' SoH.
-- You are the navigator.
chImlaw' Dujvetlh.
-- That ship is apparently deserted.
DaQlIj vIchIp, bIneH'a'?
-- Do you want me to cut your ponytail?
chIrghvetlh yIHIv!
-- Attack that temple!
Dujvetlh chIS.
-- That ship is white.
ghItlhwI' janwIj vIchoH.
-- I am changing my printer.
chol choH.
-- A change is approaching.
choljaHvam DaneH'a'?
-- Do you want this ponytail holder?
chetvI'Daq yuch Dapol.
-- I keep the chocolate in the torpedo tube.
chIm chIrgh vIjatlh chom.
-- The bartender says the church is deserted.
DaH DevwI'qoqmaj wIHoHrup.
-- We are now prepared to kill our so-called leaders.
bISopbe'chugh, vaj bIHegh.
-- Eat or die.
jISay''eghta'DI', jImej.
-- I will leave as soon as I finish cleaning myself.
chom vIjatlh.
-- I'm talking to the bartender.
Ha'DIbaHwIj chop Ha'DIbaHlIj.
-- Your animal bit my animal.
chochop vIneHbe'.
-- I don't want you to bite me.
chovnatlh yIchoq.
-- Preserve the specimen.
chorlIj qaqotlhQo'.
-- I will not tickle your belly.
nuHIv chergh tlhInganpu'.
-- Eight Klingons attacked us.
Duj chorghDIch maHIv.
-- We are attacking the eight ship.
not choS SuvwI'pu'.
-- Warriors never desert.
yIchotQo'!
-- Don't murder him!
chovnatlh chorghDIch vIchotbe'.
-- I did not murder the eighth specimen.
chuch vISopQo'.
-- I won't eat the ice.
jIchunchugh, vaj bIchunbe'.
-- If I am innocent, then you are not.
Dujmaj DIngmoH chunDab.
-- The meteor made our ship spin. (Or is this, "Our ship made the meteor
spin."?)
DaH machungtaH.
-- We are now accelerating.
qagh vIchup.
-- I reccommend the <qagh>.
bIHoH vIchup.
-- I reccommend you kill him/her.
chuQun maH.
-- We are nobility.
yIchuSQo'!
-- Don't be noisy!
bIchuSmoHchugh, qaHoH.
-- I will kill you if you make noise.
chutmey vIteq.
-- I erased the laws.
chuvmeylIj yISop.
-- Eat your leftovers.
chuyDaH yIchu'!
-- Activate thrusters!
chutmeyvam chu'.
-- These laws are new.
yIDachQo'!
-- Don't be absent.
DaH machegh.
-- Now we return. (I believe this came from Chang in ST6 after the dinner
party.)
DujlIj Daj.
-- Your ship is interesting.
That's it for now.
----------------------
Perry J. Brulotte
[email protected]
----------------------