tlhIngan-Hol Archive: Fri Sep 13 21:56:23 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
KLBC Klingon Lullabye
- From: [email protected]
- Subject: KLBC Klingon Lullabye
- Date: Sat, 14 Sep 1996 00:55:52 -0400
Second attempt on the lullabye, I kept the imperative �DaH yIQong� because I
wanted to stress the �must� as in �you MUST go to sleep.� .
DaH yIQong.
tugh po mojchoHbej ram �ej vaj bIvemchoH.
bIcharghmeH qaDmey bISIQmeH �oy�mey je qem jaj chu�.
SoHvaD quv�e� qemtaHbogh ghu�vam lo�laH law� Hoch lo�laH puS!
or the alternate 4th line:
ghu�vammo� quvwIj Dalo�laHqu�bej!
Now you must go to sleep.
But morning will come soon and you will wake.
The new day will bring challenges to conquer and hardships to overcome.
and the honor this brings to you will be yours to treasure.
HoSro�
�oy� bIQtIq Dalengjaj!