tlhIngan-Hol Archive: Thu Sep 05 06:09:14 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Hope Con '96
- From: [email protected] (Alan Anderson)
- Subject: Re: Hope Con '96
- Date: Thu, 5 Sep 96 07:59:45 EST
>...qaStaHvIS wej jaj nIchIDmeH...
SuStel writes:
>Is this the intended meaning of {chID}, or should it mean "admit" as in
>"admit to your mistake"? Is there any instance of this word being used by
>Okrand?
The Klingon Way, page 212:
{Qaghmey tIchID, yIyoH.} "Have the courage to admit your mistakes."
For the other meaning of "admit", how about something like this?
{qaStaHvIS wej jaj bI'ellaH net chaw'meH...}
Maybe without the {-laH}; I'm probably getting too bogged down in
finer shades of intended meaning.
-- Alan Anderson, professional programmer and amateur Klingonist
-- ghunchu'wI'