tlhIngan-Hol Archive: Mon Nov 18 14:24:30 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: RE: KLBC: prepared
- From: "William H. Martin" <[email protected]>
- Subject: Re: RE: KLBC: prepared
- Date: Mon, 18 Nov 1996 17:23:26 -0500 ()
- Priority: NORMAL
On Sat, 16 Nov 1996 16:30:11 -0800 David Trimboli
<[email protected]> wrote:
> > roj vaj - Peaceful Warrior / Warrior of Peace . I know this is hard thing
> > for a Klingon to be.
>
> There is no verb "be peaceful," so your second translation would be correct.
> I'd see {roj vaj} as "Warrior of Peace." If you wanted "peaceful warrior,"
> you could try something like {vaj ralbe'}.
Why not abandon the conflicting term and just say {SuvQo'wI'}?
> SuStel
> Beginners' Grammarian
> Stardate 96878.1
Will Martin
ITC Desktop Computing Services