tlhIngan-Hol Archive: Tue Nov 05 13:45:49 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: The song that Toq sang on ST:TNG Episode
- From: Susan Farmer <[email protected]>
- Subject: Re: The song that Toq sang on ST:TNG Episode
- Date: Tue, 5 Nov 1996 16:46:11 -0500 (EST)
I have the script with the lyrics in it. It also has some of the paramount
translation in it. The song bears *no* rsemblance to any Hol living or
dead, but her it is:
Birthright - Ba'el, Gi'ral, L'Kor, ToQ
rite of MajQa in the lava caves on No'mat
van'aj javDIch Qong DIr Sa'VIch
ghIH yot quelI'Pa qevas HoH Qa
teblaw'nghu mughato'Du
ylja'Qo' ylja'Qo' ylja'Qo'
ghoS (come)
vang ghaH (take him)
Birthright II - Ba'el, Gi'ral, L'Kor, ToQ, Turla, Ba'ktor
Gin'tak spear
bagh Da tuHmoh
ChojaH duh rHo
ylja'Qo' ylja'Qo' ylja'Qo'
van'aj javDIch Qong DIr Sa'VIch
ghIH yot quelI'Pa qevas HoH Qa
Mok'bara - tai chi
D'k tahg - ceremonial dagger
Jinaq - amulet given to daughter of mating age
Ka'la
Qa'vak - game with the hoop
Bagh Da tuHmoh (fire streaks the heavens)
ChojaH Duh rHo (battle has begun)
ylja'Qo' ylja'Qo' ylja'Qo'
van'aj javDIch Qong DIr Sa'VIch
ghIh yot quelI'Pa qevas HoH Qa
teblaw'nghu mughato'Du
ylja'Qo ylja'Qo ylja'Qo [note no' on terminal Qo]
Ki'tow (stop)
And that is all of the Klingon from the script.
tevram
[email protected]