tlhIngan-Hol Archive: Mon May 13 16:15:42 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC:Name that Song
- From: [email protected] (Daniel Noll)
- Subject: Re: KLBC:Name that Song
- Date: Tue, 14 May 1996 09:15:27 +1000
ghItlhlu'pu':
>>>> mIqta' lurgh QeH'a'na
>>> "true rage of the machinery's direction"
>> This was meant to be a bit encriped, but I meant the Rage's direction, it's
>> "Rage against the Machine"
> I don't know the word "encriped", and I don't understand it from context.
> "Rage" looks like a command here, not a noun. How would you rephrase the
> words "rage against" in order to translate it into Klingon?
I thought that the band's name meant Rage [as a noun] to the detriment of
the machine. Oh, but I also thought that the 'machine' in this case was the
government or similar,
Ford
__ / __ / __ / / ____/ Daniel Noll aka Ford Prefect
/ / / / / / / / [email protected]
____/ __ / / / / /
__/ __/ __/__/ __/__/______/ Chaos: yIHo' 'ach yIQaw'