tlhIngan-Hol Archive: Wed Mar 20 04:50:44 1996

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Hell hath no fury...

• From: [email protected]
• Subject: Hell hath no fury...
• Date: Wed, 20 Mar 1996 06:57:00 -0600

I haven't posted to the KLI listserv for a while, but I have a question.
What follows are two different translations of "Hell hath no fury like a
woman scorned."  One is mine and the other is by someone else.  I would
appreciate any comments on which you prefer and why, or alternatively, if
you have a better idea.

be' temlu'pu'bogh rurbogh QeH ghajbe' ghe''or.

be' qImbe'lu'bogh ral law' ghe''or ral puS.


qatlho'

wIghbe'

• Follow-Ups:
  • Re: Hell hath no fury...
    • From: "William H. Martin" <[email protected]>

• Prev by Date: Re: Klingon Book o' Virtues
• Next by Date: Re: Klingon Book o' Virtues
• Prev by thread: Re: KLBC double object verbs
• Next by thread: Re: Hell hath no fury...
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level