tlhIngan-Hol Archive: Fri Mar 01 15:21:14 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Please translate back
- From: Will Martin <[email protected]>
- Subject: Re: Please translate back
- Date: Fri, 1 Mar 1996 14:13:06 -0500
>>ghItlh peHruS:
>>>qagh woHmeH ghopDu' lo' tlhIngan loD
>>>wanI'vam bej tera'ngan be' 'ej mIw nIb ruch ghaH
...
>I was also considering using {Da}, "acts, behaves in the manner...." But, I
>could not quite get it to work. Suggestions are welcome.
qagh woH tlhIngan loD 'ej Sop 'e' legh tera'ngan be'. qagh QaQ neHchoH je
be'vetlh, vaj loDvetlh DachoHchu' be'vetlh.
>In Mandarin, "uses something to do something" is the way we express "doing
>something *with* something." Chinese, too, does not have prepositions as
>English does.
"Pick up" implies the use of hands when referring to Klingon food.
>peHruS