tlhIngan-Hol Archive: Tue Jul 30 10:24:32 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: tlhIngan Hol vIjatlhchu''a'
- From: Jose Mijares <[email protected]>
- Subject: Re: tlhIngan Hol vIjatlhchu''a'
- Date: Tue, 30 Jul 96 13:27:14 -0400
>Subject: Re: tlhIngan Hol vIjatlhchu''a'
>Sent: 7/29/96 2:42 PM
>Received: 7/30/96 1:24 PM
>From: Robert Darke, [email protected]
>Reply-To: [email protected]
>To: Multiple recipients of list, [email protected]
>
>
>ghunchu'wI', qaH,
>
>
>> >vaj QIch vIghojtaH
>>
>> "Thus I am learning speech (vocal sounds)."
>> Or, more likely, "I am learning a warrior's speech (vocal sounds)."
>
>
>The second meaning is what I intended. Was it OK ?
>
>
>> >paqmey lI' vIje'meH paqmey lI' Daja'
>>
>> "In order for me to purchase useful books, you tell useful books."
>..
>> it needs to be a command, using an "imperative"
>
>
>Oops. I was translating in sequence here. I opened a text file and typed in
>little sequences until I got what I thought made sense, keeping all the
>previous stuff to refer to. Part way through I obviously got confused. I
>started using {ja'} (tell) instead of {pong} (name) by accident.
>
>After I'd posted it, I realised my mistake and wrote this as the last line
>in the file ...
>
>{paqmey lI' vIje'meH paqmey lI pong vay'}
>
>I assume an imperative is still needed though ... ?
>
>
>
>
>Qapla'
>
>
>Rob
>
>--
>
>+------------------------------------+-------------------------------------+
>| tlhIngan Hol | Why not take a quick peek at |
>|--- ---+--- http://www.niche.co.uk/ ---|
>| 68040@33MHz+21Mb+RetinaZ2+Zip100 | Home of PCB Designer for Windows |
>+------------------------------------+-------------------------------------+
>
Ok, [email protected] and [email protected] are the same
persons, the mailer change autamtily the name, please unsuscribe me of
this list.
thank
Jose Mijares
Jose Mijares
Sysop LogicOnline BBS..El BBS de los usuarios Macintosh. Telf 582-238-2803
_________________________________________________________________________
[email protected] | [email protected] | Sysop@4:890/7.fidonet
_________________________________________________________________________
Si quieres un cambio, no hagas siempre lo mismo (Albert Einsten) :-)