tlhIngan-Hol Archive: Tue Jul 30 06:42:19 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: *'atlantaDaq qaStaHvIS *'olImpIq
- From: "Mark J. Reed" <[email protected]>
- Subject: Re: *'atlantaDaq qaStaHvIS *'olImpIq
- Date: Tue, 30 Jul 96 09:41:47 EDT
- In-Reply-To: Your message of Mon, 29 Jul 1996 07:41:17 -0700. <[email protected]>
"Mark E. Shoulson" <[email protected]> writes:
\ For the record, in a situation like this when you're dealing with proper
\ names [...], I'd rather you simply used the
\ English spellings in quotes or something than make me puzzle out how you
\ transliterated.
jIyaj. 'e' vIDa.
\ >"reside" vIjatlhmeH {yIn} vIlo' 'ej "(sporting) event" vIjatlhmeH
\ >{wanI'} vIlo' 'e' tItu' je.
\
\ "'e' yItu'" Daja'nIS. wa' DochHey neH 'oH "'e'"'e' (ow!!!).
jIyaj. cha' mu'tlheghmeyHey ngaSbogh wa' mu'tlhegh 'oS {'e'}.
({'oS} Dalo' 'ej {'oH...'e'} Dalo'be', 'oy' Dalu'be'. :-))
\ >*'atlantaDaq jIyIn. DaH naDev qaStaH *'olImpIq Qujmey ghaytan 'e' boSov.
\ >*'atlantaDaq (chaq ghap latlh *'olImpIq vengDaq) SuyInbe'chugh, ghu'
\
\ "ghap" Dalanchu''a'? jIyajchu'be'.
HIja', {ghap} vIlanHa'. {chaq latlh *'olImpIq vengDaq ghap} 'e' vIHech.
\ >boyajlaHbe'. nuquvmoHqu' - nuwIv *'olImpIq yej, 'ovtaHvIS *'atlhIn - 'ej le'
\ >*'olImpIqvam, vatlhben qaSmo' wa'DIch *'olImpIq Qujmey. jIHem.
\
\ "<<Olympic>> Qujmey wa'DIch"; DIp tlha' "wa'DIch".
jISov; Qaghvam vItu'ta'.
\
\ >luqeltaHvIS <ACOG>, nep. jar Soch qaStaHvIS, tujqu' *'atlanta ('ej
\
\ "qaStaHvIS jar Soch" Daja' DaneH, qar'a'?
'argh pabwIj.
\ "tu'wI'pu'"=="spectators"? chaq bejwI'pu'?
HIja'. {bej} vIlIjpu'.
\ >Qaghmeyvam lIj lo', 'ej Qujmey 'ovwI' je qaw neH. 'ach DaH maHvaD
\
\ "lo'"vam vIyajbe'.
vIghItlhHa' neH - {qo'} vIghItlh 'e' vIHech.
HIvqa'(qa'qa'qa'qa') veqlargh. wa'maHben tlhIngan Hol vIHaDchoH 'e'
HarlaH'a' vay'? rut vIHarlaHbe' jIH. 'ach yInlu'taHvIS ghojlu'.
-marqoS
--
Mark J. Reed |
Email: [email protected] | HP Internet/System Security Lab
Voice: +1 404 648 9535 | 2957 Clairmont Rd Suite 220
Fax : +1 404 648 9516 | Atlanta GA 30329-1647 USA