tlhIngan-Hol Archive: Fri Jul 26 01:11:28 1996

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Translating

• From: "A.Appleyard" <[email protected]>
• Subject: Translating
• Date: Fri, 26 Jul 1996 09:10:52 GMT
• Organization: Materials Science Centre
• Priority: normal

In the two big English to Klingon translation projects that I have heard of
(Hamlet, and parts of the Bible), how often were the translators stuck for a
translation of a word and had to resort to inserting the English word in
<angle brackets> or however they represented it?

• Follow-Ups:
  • Re: Translating
    • From: "Mark E. Shoulson" <[email protected]>

• Prev by Date: Re: An offer you shouldn't refuse!
• Next by Date: RE: Re: philosophy - I think, therefore I am.
• Prev by thread: Re: patient
• Next by thread: Re: Translating
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level