tlhIngan-Hol Archive: Tue Jul 16 09:04:16 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC: poH
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>Date: Mon, 15 Jul 1996 15:05:32 -0700
>From: "Robyn Stewart" <[email protected]>
>nuq 'oSlaH <poH>? mu'tlheghmeyvam laj'a' Hoch?
jISovchu'be'. qechvam'e' vIbuSpu' je jIH; qech law' 'oSlaH DIvI' Hol mu'
"time". va, mu'Daj QIjchu'be' *Okrand*.
>1. instance:
>wa' ben qIvDaj bach jagh mang. poHvetlh yItlaHbe'. DaH loQ yItlaH.
>("at that time")
Hrm... qechvam 'oSbej "poH". "instance" wIqelbe'; Doch'e' juvbogh tlhaq
wIqel.
>poH wa'DIch vItu'be'. poH cha'DIch vIghuHmoH. poH wejDIch vIHoH.
>("The first/second/third time")
mu'tlheghvam'e' vIqelDI', DIch vIghajbe'. qech nIbbe' 'oH qechvam'e'.
>2. the physical quantity measured by clocks:
>maQongchoH. qaS poH law'. mavem.
>("much/a lot of time")
>poH 'ar cheloS?
>("how long")
vIlajqang...
>3. a duration
>wej qaSbogh poH jIj tlhIngan wo' tera' je.
>("in the future")
loQ Huj mu'tlheghvam. poH maqmeH, DIp neH lo'lu'bej, 'ach reH wanI'vam
wIleghbe' ("qaStaHvIS wa' ram, loS SaD Hugh SIjlaH qetbogh loD). napbe'DI'
DIp, "qaStaHvIS..." vIpIH jIH. 'ach "poH"vaD qech'e' Danobbogh vIlaj: qech
cha'DIch rur... chaq rap.
>poHvam nuSambe' romuluSnganpu'
>("this time")
DaH qech wa'DIch Daqel, qar'a'? rapchuqbe' mu'tlheghvetlh nungbogh
mu'tlhegh je.
>4. a point where something happens
>paw poH. SuDIStaHQo'. DaH reHoH.
>("the time has come")
vIlajrup. qech cha'DIch rurbej ('ach rapbe').
>5. general conditions
>qaStaHvIS poH Daj bIyInjaj.
>("interesting times")
jISovbe'.
>veS poH ghung rewbe'pu'
>("time of war")
qech cha'DIch rurtaH.
>6. abstract concept
>pagh loD loS poH bIQ'a' joq
>(godlike "time")
"personification" 'oH mu'tlheghvam'e'. DIvI' Hol wIqelchugh je, bom wIqel,
mu'tlheghvam wIqeltaHvIS.
~mark
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: 2.6.2
Comment: Processed by Mailcrypt 3.4, an Emacs/PGP interface
iQB1AwUBMeu9acppGeTJXWZ9AQEdlwL/Z8WcuWEqeq2yW4nbVK6ZqhqEoohiSJug
XmjpIsAq5YTMT1mZ0bW4TBOC5kAQuzbP2/7LTYz2E/LIZPmv5LyXoafGhtEzY8tn
RywQeCzHiOUUHULxYvwUdA/8xBDh//94
=nWTa
-----END PGP SIGNATURE-----