tlhIngan-Hol Archive: Fri Jul 12 12:38:43 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: what did Dax say?
- From: [email protected] (Alan Anderson)
- Subject: Re: what did Dax say?
- Date: Fri, 12 Jul 1996 13:02:11 -0500
DLoraH writes:
>can anyone tell me the klingon words used?
Not really. According to the closed captioning, the "words" used were
LOUK, A JEEK CHIM-TA LAW.
According to the novelization of "The Way of the Warrior", the intended
meaning was "Yes, but I'm a lot better-looking than he was." A "correct"
translation of this would be {HIja', 'ach jIH 'IH law' ghaH 'IH puS}.
-- ghunchu'wI' batlh Suvchugh vaj batlh SovchoH vaj